Phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình vốn là “món ăn tinh thần” không thể thiếu của khán giả mê phim Hoa ngữ. Những bộ phim chuyển thể từ truyện ngôn tình thường có nội dung đa dạng, từ ngôn tình hài hước, lãng mạn đến bi thương, ngược tâm. Nhờ đó, dòng phim này luôn tạo hiệu ứng đặc biệt đối với người xem và chưa bao giờ hết hot. Cùng Bazaar Vietnam cập nhật những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất và mới nhất dưới đây nhé!
1. Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình Trung Quốc hay nhất: Không kịp nói yêu em – Too Late To Say I Love You (2010)
• Tựa truyện gốc: Không kịp nói yêu em – Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
• Số tập: 36 tập
• Đạo diễn: Tăng Lệ Trân
• Diễn viên: Chung Hán Lương, Lý Tiểu Nhiễm, Tề Phương
Truyện ngôn tình chuyển thể thành phim Không kịp nói yêu em lấy bối cảnh thời dân quốc chiến tranh loạn lạc. Phim xoay quanh mối tình đầy gian truân giữa đại tiểu thư Doãn Tịnh Uyển (Lý Tiểu Nhiễm) và Bái Lâm/Mộ Dung Phong (Chung Hán Lương) đại đốc quân, chủ soái của Lục tỉnh Giang Bắc.
Bái Lâm, một đốc quân tài giỏi, mưu lược nhưng lại hết sức lạnh lùng và đầy dã tâm. Người đàn ông cuồng nhiệt, lý trí đến tàn nhẫn đó đem lòng yêu Doãn Tịnh Uyển, người con gái đỡ lấy phát đạn cho anh trên chuyến tàu định mệnh.
Tình yêu của Bái Lâm và Tịnh Uyển càng cuồng dại bao nhiêu lại càng đau thương bấy nhiêu. Chỉ vì giang sơn đại cục, anh đành phải lấy người con gái khác.
8 năm xa cách là khoảng thời gian đủ để hai người có một tình yêu mới, cuộc sống hôn nhân mới, nhưng trong lòng vẫn không thể quên được mối tình năm xưa.
2. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết hay nhất: Bộ bộ kinh tâm – Scarlet Heart (2011)
• Tựa truyện gốc: Bộ bộ kinh tâm – Tác giả: Đồng Hoa
• Số tập: 35 tập
• Đạo diễn: Lý Quốc Lập
• Diễn viên: Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long, Trịnh Gia Dĩnh
Bộ bộ kinh tâm là phim cổ trang ngược tâm chuyển thể ngôn tình Trung Quốc hay nhất của nhà văn Đồng Hoa. Phim lập tức gây cơn sốt ở các nước châu Á khi lên sóng bởi cốt truyện hấp dẫn, gay cấn, tình cảm sâu sắc cùng những câu nói ngôn tình bất hủ.
Phim là câu chuyện về cô gái sống ở thế kỷ 21 Trương Hiểu. Sau một vụ tai nạn, cô đã xuyên không về những năm thời vua Khang Hy với thân phận tiểu thư Mã Nhĩ Thái Nhược Hy (Lưu Thi Thi).
Với sự hồn nhiên cùng tính cách thẳng thắn, phóng khoáng của người con gái thời hiện đại khiến Nhược Hy có sức hút đặc biệt với các vị A ca, đặc biệt là Tứ A ca (Ngô Kỳ Long) và Bát A ca (Trịnh Gia Dĩnh).
Bên cạnh những thủ đoạn, âm mưu chốn cung đình, phim cũng đã lấy đi rất nhiều nước mắt của người xem về những trắc trở trong chuyện tình yêu cảm động giữa Nhược Hy và Tứ A Ca.
3. Hậu cung Chân Hoàn truyện – Empresses In The Palace (2011)
• Tựa truyện gốc: Hậu cung chân hoàn truyện – Tác giả: Lưu Liễm Tử
• Số tập: 76 tập
• Đạo diễn: Trịnh Hiểu Long, Cao Dực Tuấn
• Diễn viên: Tôn Lệ, Trần Kiến Bân, Thái Thiếu Phân, Lý Đông Học, Tưởng Hân
Empresses In The Palace được đánh giá là một trong những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết xuất sắc nhất. Bộ phim Trung Quốc ngôn tình này đã tạo nên cơn sốt khắp châu Á và đưa tên tuổi của Tôn Lệ (Chân Hoàn) lên một tầm cao mới.
Hậu cung Chân Hoàn truyện lấy bối cảnh triều đại nhà Thanh, thời vua Ung Chính. Phim xoay quanh những màn cung đấu giữa các nữ nhân của hoàng đế.
Chân Hoàn là con gái của Đại lý tự Thiếu khanh Chân Viễn Đạo. Trong kỳ tuyển tú đầu tiên sau khi lên ngôi của Ung Chính Đế, dù đã cố tình ăn mặc và trang điểm đơn giản nhưng Chân Hoàn vẫn lọt vào mắt xanh của thiên tử. Bởi vì dung mạo của cô có phần giống hoàng hậu quá cố của nhà vua là Thuần Nguyên Hoàng hậu.
Từ khi vào cung, Chân Hoàn bị kéo vào cuộc chiến tàn khốc của phi tần chốn hậu cung. Từ một cô gái hiền lành, không màng danh lợi, Chân Hoàn từng bước trưởng thành, mạnh mẽ bảo vệ mạng sống của mình và cả gia tộc.
>>> Đọc thêm: TOP NHỮNG BỘ PHIM CỔ TRANG HOA NGỮ HAY NHẤT
4. Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất: Truy đuổi ái tình – Sealed with a kiss (2011)
Tựa truyện gốc: Thiên sơn mộ tuyết
Là một bộ phim ngược tâm được chuyển thể từ tiểu thuyết Thiên sơn mộ tuyết của nhà văn Phỉ Ngã Tư Tồn, bộ phim đã tạo sức hút lớn ngay từ những tập đầu phát sóng trên đài Hồ Nam. Phim giúp Lưu Khải Uy vươn lên hàng sao nhờ lối diễn xuất nội tâm đầy thuyết phục.
Phim mang màu sắc bi thương, âm u, tràn ngập ân oán tình thù với nhiều cảnh nam chính cưỡng bức nữ chính, đúng như ý đồ của tác giả.
Gia đình họ Mạc bị hãm hại phá sản, Mạc lão gia uất ức qua đời. Vì muốn cứu vãn gia tộc nên Mạc Thiệu Khiêm chấp nhận cưới tiểu thư Mộ Vịnh Phi của tập đoàn Mộ Thị. Tuy nhiên, do không chịu nổi tính khí hống hách của Vịnh Phi mà Thiệu Khiêm đã dọn ra riêng ngay trong đêm tân hôn.
10 năm sau, Thiệu Khiêm ép vợ ly hôn. Đúng lúc này, Đồng Tuyết – con gái của kẻ năm xưa hãm hại gia đình họ Mạc xuất hiện. Đồng Tuyết vì lo mẹ bệnh nặng mà phải cầu cứu Thiệu Khiêm. Để trả thù, Thiệu Khiêm ép cô là người tình bí mật để thỏa sức giày vò nhưng không ngờ lại sa vào lưới tình của cô.
>>> Bạn có thể quan tâm: NHỮNG BỘ PHIM TRINH THÁM HAY CỦA TRUNG QUỐC
5. Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất: Bên nhau trọn đời – My Sunshine (2015)
Tựa truyện gốc: Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc
Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất: Bên nhau trọn đời
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình ăn khách năm 2003 của tác giả Cố Mạn. Bên nhau trọn đời có cả bản phim điện ảnh và truyền hình. Trong khi bản điện ảnh bị chỉ trích thậm tệ vì sai lệch so với nguyên tác thì bản truyền hình lại thu hoạch rating khủng, đưa Chung Hán Lương trở thành nam thần châu Á và Đường Yên được xếp vào tứ tiểu Hoa đán của Cbiz.
Bộ phim tạo nên cơn sốt trong lòng các cô gái với những câu nói kinh điển:
• Chờ đợi không đáng sợ, cái đáng sợ là không biết phải chờ đến bao giờ
• Ở nơi nào đó trên thế giới này có cô ấy xuất hiện, những người khác chỉ là tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ
• Bằng ấy năm trôi qua, tôi vẫn thua em, thua thảm bại…
• Có một loại nhớ nhung đó là không ngừng nhập tên anh vào thanh công cụ tìm kiếm
Ngay từ thời đại học, cô tiểu thư nhà giàu Mặc Sênh đã đem lòng yêu thích chàng sinh viên khoa luật Hà Dĩ Thâm và liên tục theo đuổi. Dĩ Thâm từ chỗ chán ghét sau lại nảy sinh tình cảm và cả hai cùng nhau trải qua những tháng ngày thanh xuân hạnh phúc.
Tuy nhiên, cô bạn Hà Dĩ Mai lại tuyên bố yêu Dĩ Thâm khiến Mặc Sênh tìm gặp anh đòi giải thích. Đáp lại cô chỉ là sự im lặng vì trước đó, Dĩ Thâm vừa phát hiện ra người gây ra tai nạn cho bố anh chính là bố của Mặc Sênh.
Mặc Sênh bỏ đi Mỹ không lời từ biệt khiến trái tim Dĩ Thâm nhớ nhung rỉ máu. 7 năm sau cô quay lại và duyên số run rủi để họ gặp lại mối tình dang dở thuở nào. Liệu lần này họ có “bên nhau trọn đời”?
>>> Bạn có thể quan tâm: 5 BỘ PHIM XUYÊN KHÔNG TRUNG – HÀN HAY NHẤT
6. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết hay nhất: Hoa Thiên Cốt – The Journey of Flower (2015)
• Tựa truyện gốc: Hoa Thiên Cốt – Tác giả: Fresh Quả Quả
• Số tập: 50 tập
• Đạo diễn: Lâm Ngọc Phân, Lương Thắng, Cao Lâm Báo
• Diễn viên: Hoắc Kiến Hoa, Triệu Lệ Dĩnh, Mã Khả, Lý Thuần
Truyện ngôn tình chuyển thể thành phim khai thác về mối tình đẹp mà buồn của cặp thầy trò Hoa Thiên Cốt (Triệu Lệ Dĩnh) và Thượng tiên Trường Lưu Bạch Tử Họa (Hoắc Kiến Hoa).
Hoa Thiên Cốt là vị thần cuối cùng của thế gian, cũng là thiên sát cô tinh trăm năm khó gặp. Vì trên người Hoa Thiên Cốt có mùi vị đặc biệt dễ chiêu dụ quỷ quái, cho nên từ nhỏ bị yêu ma quấy nhiễu.
Hoa Thiên Cốt đem lòng yêu chính sư phụ của mình, Bạch Tử Họa. Song cô không hề biết mình chính là sát tinh trong số mệnh của Bạch Tử Họa. Mối tình sư đồ luyến này đã lấy bao nước mắt của khán giả ngay từ khi còn là những trang truyện.
Phim được bình chọn là một trong những bộ phim ngược tâm Trung Quốc hay nhất. Truyện ngôn tình chuyển thể thành phim Hoa Thiên Cốt đã đưa tên tuổi của Triệu Lệ Dĩnh và Hoắc Kiến Hoa bước lên hàng sao được nhiều người săn đón.
7. Yêu em từ cái nhìn đầu tiên – Just one smile is very alluring (2016)
Tựa truyện gốc: Vy Vy nhất tiếu khuynh thành
Trịnh Sảng – Dương Dương
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết đã giúp Cố Mạn đạt giải Tác giả xuất sắc nhất tại Liên hoan văn học mạng Trung Quốc năm 2010.
Bản phim truyền hình đạt 3 tỷ lượt xem chỉ trong 10 ngày phát sóng, tạo thành cơn sốt trên mạng. Thành công của phim một phần nhờ biên kịch đã bám sát nguyên tác, diễn xuất của nam chính Dương Dương khiến khán giả hài lòng. “Nữ thần thanh xuân” Trịnh Sảng cũng đã có nhiều đột phá trong biểu cảm.
Bản điện ảnh với sự tham gia của Angelababy và Tỉnh Bách Nhiên thậm chí còn được đánh giá cao hơn dù có chút thay đổi so với nguyên tác. Angelababy với gương mặt xinh đẹp là hóa thân thành công của nữ thần “bình bông” giống như trong tưởng tượng của độc giả.
Angelababy – Tỉnh Bách Nhiên
Nội dung phim kể về mối tình lãng mạn từ trong game đến đời thực của chàng trai đẳng cấp nhất trường đại học Tiêu Nại và hoa khôi công nghệ thông tin Bối Vi Vi. Tình cảm của họ tích lũy như mưa dầm thấm đất, nhẹ nhàng thanh đạm như trà không hề có thăng trầm sóng gió. Phim xứng đáng là một trong những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất.
8. Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên – Remembering Lichuan (2016)
Tựa truyện gốc: Chuyện cũ của Lịch Xuyên
Bộ phim đã chuyển tải xuất sắc hình tượng Vương Lịch Xuyên và Tạ Tiểu Thu trong cuốn tiểu thuyết ăn khách của tác giả Huyền Ẩn, giúp nam người mẫu Cao Dĩ Tường trở thành cái tên được săn đón. Sự kết hợp ăn ý như thật giữa Cao Dĩ Tường và Tiêu Tuấn Diễm đã khiến khán giả chìm đắm trong cuộc tình đẫm nước mắt của hai nhân vật chính.
Tạ Tiểu Thu là cô sinh viên tỉnh lẻ chăm chỉ vừa làm vừa học. Cô gặp gỡ và yêu Vương Lịch Xuyên, người đàn ông đẹp trai tài hoa nhưng luôn tự ti vì bản thân tàn tật thiếu mất một chân.
Trước tấm chân tình của Tiểu Thu, Lịch Xuyên cứ ngỡ mình đã tìm được lý tưởng sống của cuộc đời nhưng anh lại phát hiện xương của mình có vấn đề, nghi là ung thư, dần ảnh hưởng tới phổi và hệ miễn dịch. Không muốn phí phạm thanh xuân của người con gái mình yêu, anh đã quyết định xa cô để chuyện tình chìm vào dĩ vãng. Nhưng liệu họ có quên được nhau?
Bộ phim dường như đã vận vào kiếp người khi Cao Dĩ Tường bị đột tử trên trường quay vào năm 2019, để lại bao thương tiếc trong lòng người hâm mộ.
>>> Đọc thêm: TOP 12 PHIM TRUNG QUỐC ĐƯỢC MONG ĐỢI NHẤT TRONG NĂM 2023
9. Mùa hè của hồ ly – The Fox’s summer (2017)
Tựa truyện gốc: Khi tổng tài yêu
Bộ phim đình đám được chuyển thể từ tiểu thuyết Khi tổng tài yêu của tác giả Thẩm Thương My, đã thoát khỏi lối mòn cũ kỹ của việc nam chính luôn lấn át nữ chính.
Cố Thừa Trạch (Khương Triều thủ diễn) vừa cao ngạo vừa mắc chứng sạch sẽ quá mức, mỗi lần xuất hiện đều khiến nhân viên căng não vì sợ quét dọn không đủ sạch. Tuy nhiên, anh chỉ là một chú “thỏ bông đội lốt sư tử”, dễ dàng bị tiểu hồ ly Lê Yến Thư (Đàm Tùng Vận) xoay như chong chóng.
Điểm thu hút của phim đến từ cá tính mạnh mẽ, độc lập của Lê Yến Thư cùng những trò quái chiêu cô bày ra khiến Cố tổng “cạn lời”, còn khán giả chỉ biết cười ra nước mắt.
>>> Đọc thêm: TOP 10 PHIM NGÔN TÌNH HIỆN ĐẠI HAY NHẤT TRUNG QUỐC
10. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết: Hạ chí chưa tới – Rush To The Dead Summer (2017)
• Tựa truyện gốc: Hạ chí chưa tới – Tác giả: Quách Kính Minh
• Số tập: 48 tập
• Đạo diễn: Quách Kính Minh
• Diễn viên: Trần Học Đông, Trịnh Sảng, Bạch Kính Đình, Sài Bích Vân
Hạ chí chưa tới thuộc thể loại thanh xuân vườn trường gây sốt màn ảnh châu Á một thời gian dài từ khi phim lên sóng.
Hạ chí chưa tới là câu chuyện về thời thanh xuân với nhiều ước mơ, khát vọng và cả những vấp ngã, day dứt đầu đời của 4 người bạn: Lập Hạ (Trịnh Sảng), Phó Tiểu Tư (Trần Học Đông), Lục Chi Ngang (Bạch Kính Đình) và Trình Thất Thất (Sài Bích Vân).
Sau khi tốt nghiệp, mỗi người một ngả. Họ đều phải trải qua những khó khăn chồng chất trong hành trình trưởng thành, sự phản bội cùng những đổ vỡ…
Lập Hạ (Trịnh Sảng) là cô gái hiền lành, lương thiện, trong sáng. Cô có mối tình đầu với Phó Tiểu Tư (Trần Học Đông), một chàng trai lạnh lùng, ít nói nhưng lại là thiên tài hội họa.
Lục Chi Ngang (Bạch Kính Đình), bạn thân từ nhỏ của Phó Tiểu Tư, lại hướng ngoại, nghịch ngợm, hài hước nhưng rất ấm áp và dịu dàng.
Trình Thất Thất (Sài Bích Vân) từ một cô gái đáng ngưỡng mộ lại bị dục vọng nhấn chìm bản tính lương thiện vốn có.
11. Hương mật tựa khói sương – Ashes of love (2018)
• Tựa truyện gốc: Hương mật tựa khói sương – Tác giả: Điện Tuyến
• Số tập: 63 tập
• Đạo diễn: Chu Nhuệ Bân
• Diễn viên: Dương Tử, Đặng Luân, Trần Ngọc Kỳ, La Vân Hi, Trâu Đình Uy, Châu Hải My
Hương mật tựa khói sương là một dự án phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên hay nhất của tác giả Điện Tuyến. Tác phẩm đã nằm trong danh sách những cuốn truyện có sức ảnh hưởng nhất về cả nội dung lẫn tính nhân văn của Trung Quốc trong một thời gian dài.
Nội dung phim ngôn tình Trung Quốc hay này kể về mối tình đẹp nhưng trắc trở giữa con gái Hoa thần là Cẩm Mịch (Dương Tử) và Hỏa thần Húc Phượng (Đặng Luân).
Vốn là con gái của Hoa thần nhưng chịu phải kiếp nạn từ nhỏ, Cẩm Mịch đã được mẹ cho uống vẫn đan – loại thuốc khiến nàng không còn biết đến ái tình nam nữ là gì trong suốt 4.000 năm. Cho đến khi gặp Húc Phượng, Cẩm Mịch mới dần nhận ra việc yêu một người mang đến cho nàng cảm giác ấm áp ra sao.
Bi kịch xảy đến khi Cẩm Mịch hiểu nhầm Húc Phượng có liên quan đến cái chết của mẹ mình và ra tay giết chàng vào ngày thành hôn. Về sau, khi phát hiện ra sự thật đã khiến Cẩm Mịch trải qua những sự dày vò, thống khổ tột cùng.
Trải qua mọi thăng trầm, hiểu lầm rồi oán hận, từ Hoa giới, Thiên giới, Nhân giới rồi đến Ma giới, cuối cùng Cẩm Mịch cùng với Húc Phượng cũng về lại bên nhau.
12. Thiên thịnh trường ca – The Rise of Phoenixes (2018)
• Tựa truyện gốc: Hoàng quyền – Tác giả: Thiên Hạ Quy Nguyên
• Số tập: 70 tập
• Đạo diễn: Thẩm Nghiêm, Lưu Hải Ba
• Diễn viên: Trần Khôn, Nghê Ni, Viên Hoằng
Sở Vương Ninh Dịch (Trần Khôn) – lục hoàng tử trí tuệ tài hoa – sống dưới vỏ bọc một người vô lo vô nghĩ. Ngày qua ngày chàng chỉ chú tâm vào chuyện may vá quần áo.
Ninh Dịch bề ngoài tuy ngây ngô, không màng chuyện chính trị, nhưng thực chất lại có dã tâm lớn. Chàng che giấu thực tài và từng bước mưu đoạt ngôi vị hoàng đế.
Phượng Tri Vi (Nghê Ni) có thân phận éo le. Nàng là công chúa tiền triều, phải sống nhờ ở Thu Phủ. Nàng bị chọn làm thế thân thay cho tiểu thư nhà họ Thu để gả cho Sở vương Ninh Dịch.
Không chấp nhận gả thay, nàng đã thuyết phục Ninh Dịch từ hôn. Sau khi từ hôn, Tri Vi bị hãm hại và trục xuất khỏi gia môn. Với sự giúp đỡ của Ninh Dịch, nàng đã cải nam trang và gia nhập Học viện Thanh Minh danh tiếng, giúp sức cho Ninh Dịch. Bằng tài trí của mình, nàng đã trở thành Quốc sĩ vô song của triều đại Thiên Thịnh với tên Ngụy Tri.
Trải qua muôn vàn trắc trở, lúc này Tri Vi lại biết được chân tướng sự thật về thân thế của mình và quyết định trả thù. Từ đây nàng trở mặt thành thù với Ninh Dịch.
13. Phim chuyển thể từ truyện ngôn tình Trung Quốc: Phù Dao hoàng hậu – Legend of Fuyao (2018)
• Đạo diễn: Dương Văn Quân, Lý Tài, Tạ Trạch
• Diễn viên chính: Dương Mịch vai Mạnh Phù Dao, Nguyễn Kinh Thiên vai Thiên Quyền Thái tử/Trưởng Tôn Vô Cực
• Số tập phim: 66 tập
Phù Dao hoàng hậu là phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Thiên Hạ Quy Nguyên.
Phim xoay quanh cuộc đời Mạnh Phù Dao – một nữ tử đa mưu, túc trí và kiên cường. Phù Dao vốn là một nô tì nhưng nàng không hề cam chịu trước thân phận thấp kém. Nàng luôn đấu tranh đòi công bằng cho những người bị khinh thường, không có tiếng nói trong xã hội như mình. Trên hành trình đó, nàng tình cờ gặp Thái tử Tôn Vô Cực. Hai cuộc đời, hai hoàn cảnh trái ngược nhau hoàn toàn cùng trải qua muôn vàn biến cố.
Bộ phim là một hành trình khá dài về những cuộc đấu tranh với cái ác, tìm lại thân phận cho Phù Dao. Sau tất cả, tình yêu, tấm lòng hướng thiện, mong muốn thiên hạ thái bình đã giúp hai người vượt qua tất cả.
14. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình Trung Quốc: Cá mực hầm mật – Go go squid (2019)
• Đạo diễn: Hạng Húc Tinh
• Diễn viên chính: Lý Hiện vai Hàn Thương Ngôn, Dương Tử vai Đồng Niên
• Số tập phim: 42 tập
Cá mực hầm mật là phim ngôn tình chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Mặc Bảo Phi Bảo. Phim xoay quanh chuyện tình từ game online đến đời thực của cặp đôi Đồng Niên và Hàn Thương Ngôn.
Đồng Niên là nữ cosplayer/ca sĩ mạng theo đuổi chàng soái ca game thủ Esport Hàn Thương Ngôn.
Đồng Niên có tấm lòng trong sáng, tính cách hơi cổ hủ, sở hữu IQ cao nhưng EQ vô cùng thấp. Trong khi đó, Hàn Thương Ngôn là truyền kì trong giới game với chỉ số IQ lẫn EQ khá ấn tượng. Tuy nhiên, anh lại không có hứng thú với phụ nữ và tình yêu.
Bị hấp dẫn bởi Hàn Thương Ngôn, Đồng Niên đáng yêu đã từng bước chinh phục trái tim chàng trai lạnh lùng này.
Cá mực hầm mật phát sóng vào năm 2019 và đạt nhiều thành tích khủng: Douyin chính thức của phim đạt 77 triệu lượt xem, 104 lần lên hot search Weibo, rating cao nhất với con số 1.571.
15. Anh chỉ thích em – Le Coup de Foudre (2019)
• Đạo diễn: Vương Chi
• Diễn viên chính: Ngô Thiến vai Triệu Kiều Nhất, Trương Vũ Kiếm vai Ngôn Mặc
• Số tập phim: 35 tập
Anh chỉ thích em là phim chuyển thể từ truyện ngôn tình Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em của Kiều Nhất.
Bộ phim kể về đôi bạn ngồi chung bàn Triệu Kiều Nhất và Ngôn Mặc. Hai người đã từng có hẹn ước đi du lịch cùng nhau sau khi tốt nghiệp trung học. Nhưng vì lý do gia đình nên thỏa thuận này đã thất bại. Từ đó cả hai dần xa nhau và cắt đứt liên lạc hoàn toàn.
4 năm sau, Kiều Nhất và Ngôn Mặc gặp lại nhau trong cuộc họp lớp. Triệu Kiều Nhất nhận ra tình cảm của mình đối với Ngôn Mặc. Cô đã âm thầm đến thành phố nơi Ngôn Mặc sinh sống và quyết tâm theo đuổi hạnh phúc.
Trong khi đó, Ngôn Mặc cũng động lòng trước Kiều Nhất, nhưng lại không biết bày tỏ như thế nào. Trải qua nhiều khó khăn cùng với sự tác hợp từ bạn bè, cả hai đã trở về bên nhau. Kết quả từ tình cảm trong sáng thời học sinh đến tình yêu sâu đậm của người trưởng thành.
Anh chỉ thích em được khán giả đánh giá cao nhờ thành công cân bằng các mối quan hệ khác trong phim. Không chỉ kể về tình yêu, phim còn tập trung về tình cảm gia đình, tình bạn bè đáng trân trọng.
16. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết: Đông cung – Goodbye My Princess (2019)
• Đạo diễn: Lý Mộc Qua
• Diễn viên chính: Trần Tinh Húc vai Lý Thừa Ngân/Cố Tiểu Ngũ, Bành Tiểu Nhiễm vai Khúc Tiểu Phong, Ngụy Thiên Tường vai Cố Kiếm
• Số tập phim: 52 tập
Đông cung là một trong những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết nhận được nhiều đánh giá tích cực. Phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả nổi tiếng Phỉ Ngã Tư Tồn.
Nội dung phim kể về chuyện tình đầy nước mắt và bi thương của Khúc Tiểu Phong và Lý Thừa Ngân. Khúc Tiểu Phong là Cửu Công chúa của Tây Lương quốc. Tiểu Phong vốn là cô gái hiền lương, trong sáng, đem lòng yêu chàng trai Cố Tiểu Ngũ.
Cố Tiểu Ngũ vì Tiểu Phong mà không ngại hiểm nguy, sẵn lòng bắt 100 con đom đóm để cưới được nàng. Thế nhưng, ẩn sau vẻ ngoài ôn hòa, lạc quan đó là một con người hoàn toàn khác. Cố Tiểu Ngũ thực chất là Thái tử Trung Nguyên Lý Thừa Ngân. Tình cờ biết được sự thật đằng sau cái chết của mẫu thân, hắn đã nảy sinh lòng thù hận và quyết tâm đoạt lấy quyền lực.
Câu chuyện tình yêu của Tiểu Ngũ và Tiểu Phong trải qua nhiều biến cố lẫn thăng trầm. Từ ngược tâm đau thương đến sâu đậm quyến luyến, rồi lại rơi vào bế tắc đến tột cùng. Cuối cùng, chuyện tình ấy lại kết thúc đầy đau đớn khi một người ra đi mãi mãi, còn kẻ ở lại thì tiếc nuối day dứt đến suốt đời.
>>> Đọc thêm: 21 BỘ PHIM TIÊN HIỆP TRUNG QUỐC HAY NHẤT THẬP NIÊN 2000-2022
17. Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư – Eternal Love of Dream (2020)
• Đạo diễn: Dương Huyền
• Diễn viên chính: Địch Lệ Nhiệt Ba vai Bạch Phượng Cửu, Cao Vỹ Quang vai Đông Hoa Phế Quân
• Số tập phim: 56 tập
Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư là truyện ngôn tình chuyển thể thành phim truyền hình cổ trang cùng tên của Đường Thất Công Tử. Khi phát sóng ở Việt Nam, phim còn có tên là Ba kiếp nhân duyên. Eternal Love of Dream đã thắng giải “web series xuất sắc nhất” tại lễ trao giải Tencent Video All Star 2020.
Phim kể về câu chuyện tình yêu trắc trở của Đông Hoa và Bạch Phượng Cửu kéo dài 3 kiếp. Được Đông Hoa cứu mạng khi bị yêu thú tấn công giữa lúc tu hành, Bạch Phượng Cửu luôn khắc cốt ghi tâm và tìm cách báo ân. Sự ngưỡng mộ và lòng biết ơn của cô dần biến thành tình yêu.
Để bảo vệ Phượng Cửu, Đông Hoa đưa nàng xuống nhân gian. Phượng Cửu tìm được tiên quả cải tử hoàn sinh và trải qua kiếp người lận đận của A Lan Nhược. Đông Hoa đã trải qua nhiều gian khổ để cứu Phượng Cửu thoát khỏi kiếp nạn. Dần dần chàng phát hiện rằng mình đã yêu cô.
Đông Hoa vì cứu Cơ Hoành công chúa mà bỏ lỡ ngày lễ thành thân với Phượng Cửu. Phượng Cửu đau đớn rời đi, sau đó hạ sinh con trai của hai người là Bạch Cổn Cổn. Lúc này, Đông Hoa bị trọng thương, biết mình không sống được lâu. Chàng chỉ có thể chôn chặt tình yêu của mình, sắp xếp bảo vệ chu toàn cho Phượng Cửu. Phượng Cửu biết tin, hóa giải mọi hiểu lầm và cùng Đông Hoa chiến đấu tiêu diệt cái ác.
18. Lê hấp đường phèn – Skate into love (2020)
Tựa truyện gốc: Tuyết lê hấp đường phèn
Được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tửu Tiểu Thất, bộ phim hấp dẫn người xem nhờ chủ đề trượt băng mới lạ. Nam nữ chính Trương Tân Thành, Ngô Thiến cùng dàn diễn viên trẻ đã thổi làn gió thanh xuân tươi mát và truyền cảm hứng cho người xem. Một điểm cộng nữa của phim đến từ những cảnh quay trượt băng chân thật và đẹp mắt.
Thời tiểu học, cậu bé nhút nhát Lê Ngữ Băng thường xuyên bị “ma vương ngồi cùng bàn” Đường Tuyết bắt nạt mà không thể phản kháng. Nhưng thời điểm gặp lại ở đại học, trong khi Ngữ Băng đã trở thành nam thần đội băng cầu thì Đường Tuyết chỉ là một nữ sinh đang đi tìm việc làm trong câu lạc bộ trường.
Ngữ Băng liền tuyển dụng Đường Tuyết làm trợ lý cho đội băng cầu, giở đủ chiêu hành hạ để trả thù những “đau khổ” mà anh chàng phải trải qua trong 6 năm tiểu học. Nhưng sau một thời gian dài đối chọi, họ ngày càng hiểu rõ tâm ý của nhau. Ngữ Băng giúp Đường Tuyết tìm lại đam mê trượt băng tốc độ, còn Đường Tuyết cũng giúp Ngữ Băng có được dũng khí đánh băng cầu. Phim được coi là một trong những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất.
19. Phim Trung Quốc ngôn tình: Lưu ly mỹ nhân sát – Love and Redemption (2020)
• Tựa truyện gốc: Lưu ly mỹ nhân sát – Tác giả: Thập Tứ Lang
• Số tập: 59 tập
• Đạo diễn: Doãn Đào, Mạch Quán Chi
• Diễn viên: Thành Nghị, Viên Băng Nghiên, Trương Dư Hy, Lưu Học Nghĩa
Phim chuyển thể từ tiểu thuyết Lưu ly mỹ nhân sát kể về chuyện tình khắc cốt ghi tâm, yêu hận tình thù, ân ân oán oán, kéo dài suốt 10 kiếp của hai nhân vật chính là Chử Toàn Cơ và Vũ Tư Phượng. Cả hai nhân vật chính đều xuất thân từ Thiên giới.
Chử Toàn Cơ/Chiến thần (Viên Băng Nghiên) là con gái thứ 2 của chưởng môn phái Thiếu Dương – Chử Lỗi. Trời sinh 6 giác quan không trọn vẹn, không hiểu ái tình, ngây thơ vô tư lại mang trong mình một bí mật vô cùng to lớn.
Thiếu Dương phái tổ chức đại hội luận võ. Chử Toàn Cơ vô tình gặp gỡ và trúng tiếng sét ái tình với Vũ Tư Phượng (Thành Nghị). Đó là thiếu chủ của Trạch Ly cung, tài năng hơn người, điềm đạm và lý trí.
Sau khi bị người ám hại trọng thương, Toàn Cơ quyết tâm học võ thuật để bảo vệ chính mình cùng người thân. Dưới sự giúp đỡ của Tư Phượng, Toàn Cơ không ngừng rèn luyện để trưởng thành.
Thế nhưng, vòng xoay của định mệnh lại chưa từng dừng lại. Những bí mật về thân thế của Toàn Cơ cùng những âm mưu, yêu hận kéo dài từ kiếp trước dần dần được hé lộ.
Hóa ra duyên nợ của hai người đã kết sẵn từ nhiều kiếp trước nhưng Thiên mệnh lại sớm định ngày chia cách. Toàn Cơ vốn mang trái tim lưu ly tinh khôi, trống rỗng. Vì tình yêu khắc cốt ghi tâm của Tư Phượng mà Toàn CƠ rung động, nếm đủ dư vị của thất tình lục dục.
Cả hai trải qua bao lần yêu hận, sinh ly tử biệt cuối cùng lại kiên định sóng vai.
20. Phim ngôn tình Trung Quốc hay nhất: Em là niềm kiêu hãnh của anh – You Are My Glory (2021)
• Tựa truyện gốc: Em là niềm kiêu hãnh của anh – Tác giả: Cố Mạn
• Số tập: 32 tập
• Kịch bản: Cố Mạn
• Đạo diễn: Vương Chi
• Diễn viên: Dương Dương, Địch Lệ Nhiệt Ba, Phan Việt Minh
Kiều Tinh Tinh (Địch Lệ Nhiệt Ba) và Vu Đồ (Dương Dương) là bạn học cấp 3. Kiều Tinh Tinh đã tỏ tình với cậu bạn học Vu Đồ điển trai, tài giỏi nhưng nhận lại lời từ chối lạnh lùng. Sau khi tốt nghiệp, mỗi người một phương và mất liên lạc với nhau.
Nhiều năm sau, Kiều Tinh Tinh đã trở thành đại minh tinh của giới giải trí. Sau khi trở thành người đại diện của game online thì nhân vật của cô trong trò chơi gặp phải nguy cơ cần công khai danh tính. Vì vậy, Kiều Tinh Tinh gấp gáp tìm một “đại thần” đến giúp mình chơi game.
Ở trong trò chơi, cô đã gặp được “đại thần”, người sẽ trở thành huấn luyện viên game của cô. Cô không ngờ đó là Vu Đồ, người từng từ chối cô trước đây. Giờ anh đã là một kỹ sư tài giỏi của hàng không vũ trụ Trung Quốc. Kể từ đây, mối quan hệ yêu đương của cả hai chính thức bắt đầu.
21. Nhất sinh nhất thế – Forever and Ever (2021)
• Tựa truyện gốc: Nhất sinh nhất thế mỹ nhân cốt / Cốt cách mỹ nhân – Tác giả: Mặc Bảo Phi Bảo
• Số tập: 30 tập
• Đạo diễn: Thẩm Dương
• Diễn viên: Nhậm Gia Luân, Bạch Lộc, Vương Duyệt Y, Thử Sa, Vương Hi Nguyên
Nhất sinh nhất thế kể về chuyện tình vượt thời gian của hai nhân vật Thời Nghi (Bạch Lộc) và Châu Sinh Thần (Nhậm Gia Luân). Duyên nợ của hai người kéo dài từ kiếp trước khi Châu Sinh Thần là Tiểu Nam Thần Vương nắm trong tay hơn 10 vạn đại quân, còn Thời Nghi là con gái của dòng họ Thanh Hà Thôi Thị được hứa hôn với thái tử. Chuyện tình buồn của hai người khiến Thời Nghi quyết định không uống canh Mạnh Bà để giữ lại ký ức và luân hồi đến thế giới hiện đại.
Khi gặp lại nhau ở thời hiện đại, chỉ có Thời Nghi nhớ tất cả, còn Châu Sinh Thần lại không nhớ bất cứ điều gì. Giờ đây, Thời Nghi là một cô gái có xinh đẹp, làm công việc lồng tiếng. Châu Sinh Thần là một nhà khoa học đại tài nghiên cứu sao Kim với gia thế hào môn phức tạp.
Bất chấp hiểm nguy, Thời Nghi cố gắng tiếp cận và theo đuổi anh. Với cuộc sống đấu đá ở chốn hào môn, vì theo đuổi Châu Sinh Thần, Thời Nghi đã gặp không ít nguy hiểm.
22. Hải Thượng phồn hoa – Tears in heaven (2021)
• Đạo diễn: Hoa Thanh
• Diễn viên chính: Đậu Kiêu vai Lôi Vũ Tranh, Lý Thấm vai Đỗ Hiểu Tô, Trương Vân Long vai Thiệu Chấn Vinh
• Số tập phim: 46 tập
Hải Thượng phồn hoa là bộ phim ngược tâm dựa theo tiểu thuyết Giai Kỳ Như Mộng Chi Hải Thượng Phồn Hoa của Phỉ Ngã Tư Tồn.
Phim chuyển thể từ tiểu thuyết này kể về cuộc tình tay ba đầy trớ trêu giữa nữ phóng viên Đỗ Hiểu Tô với hai anh chàng Thiệu Chấn Vinh và Lôi Vũ Tranh. Đỗ Hiểu Tô là cô gái có tính cách vui vẻ, hoạt bát và có phần phóng khoáng.
Trong một lần tác nghiệp tại bệnh viện, cô đã gặp gỡ bác sĩ Thiệu Chấn Vinh. Cả hai nhanh chóng rơi vào lưới tình và có một tình yêu vô cùng đẹp. Cứ ngỡ hai người sẽ là định mệnh của nhau, nhưng Thiệu Chấn Vinh không may mất vì tai nạn.
Trải qua cú sốc này, Hiểu Tô đau đớn đến mất đi lý trí. Cùng lúc đó, Lôi Vũ Tranh xuất hiện bên Hiểu Tô ngày càng nhiều hơn. Giữa Hiểu Tô và Vũ Tranh đã có đoạn tình cảm trước đó và có nhiều hiểu lầm khó tháo gỡ.
Vũ Tranh luôn day dứt đến quá khứ và quan tâm Hiểu Tô. Nhưng trong ký ức của cô không hề có sự hiện diện của anh. Anh yêu Hiểu Tô, âm thầm bên cạnh, chờ đợi trong đau khổ. Liệu Hiểu Tô có thể một lần nữa mở lòng trước tấm chân tình của Vũ Tranh?
23. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình Trung Quốc hay nhất: Tư Đằng – Rattan (2021)
• Đạo diễn: Lý Mộc Qua
• Diễn viên chính: Cảnh Điềm vai Tư Đằng, Trương Bân Bân vai Tần Phóng
• Số tập phim: 31 tập
Tư Đằng là phim thể loại tình cảm giả tưởng được chuyển thể từ tiểu thuyết Bán yêu Tư Đằng của Vĩ Ngư. Phim xoay quanh nhân vật chính là một nữ bán yêu (nửa người, nửa yêu quái) tên Tư Đằng.
Nhà thiết trẻ Tần Phóng trong một lần đi tìm cội nguồn đã vô tình rơi xuống vách đá. Tai nạn này đã đánh thức yêu nữ Tư Đằng đã ngủ vùi suốt mấy chục năm. Khi tỉnh lại, ký ức của Tư Đằng trở nên hỗn loạn. Để thích nghi với cuộc sống trần gian và tìm kiếm bí ẩn về cơ thể bán yêu, cô phải dựa vào Tần Phóng. Cô cũng là người cùng Tần Phóng đi tìm sự thật về thân thế của anh.
Trong quá trình tìm kiếm chính mình, Tư Đằng dần cảm nhận sự quan tâm thật lòng từ Tư Phóng. Đồng thời nhận thấy thế giới trần gian thật mới lạ và không đáng sợ như cô nghĩ. Hai người bên cạnh, bảo vệ và yêu thương nhau. Tuy nhiên tình yêu giữa người và yêu liệu có kết cục tốt đẹp? Tư Đằng bán yêu có thể gây hại con người không?
Phim được khán giả bình chọn là phim chuyển thể từ tiểu thuyết đáng xem nhất của màn ảnh Hoa ngữ trong 3 tháng đầu năm 2021.
24. Quãng đời còn lại xin chỉ giáo nhiều hơn – Oath of love (2022)
• Đạo diễn: Lữ Doanh
• Diễn viên chính: Dương Tử vai Lâm Chi Hiệu, Tiêu Chiến vai Cố Ngụy
• Số tập phim: 32 tập
Quãng đời còn lại xin chỉ giáo nhiều hơn dựa trên tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của Thợ đá Berlin và Bách Lâm Thạch Tượng. Phim xoay quanh chuyện tình giữa cô sinh viên vừa tốt nghiệp Lâm Chi Hiệu và bác sĩ y khoa Cố Ngụy.
Cố Ngụy là bác sĩ phụ trách chữa trị cho bố của Lâm Chi Hiệu. Anh là bác sĩ ưu tú của bệnh viện với vẻ ngoài điển trai và mắc bệnh sạch sẽ quá mức. Cố Ngụy là điển hình cho kiểu người “ngoài lạnh trong ấm”. Lâm Chi Hiệu là cô gái lạc quan, hoạt bát, có niềm đam mê mãnh liệt với đàn cello.
Ban đầu, Chi Hiệu nghĩ Cố Ngụy là người khó gần và hà khắc. Nhưng qua nhiều chuyện, cô thấy rằng anh là người ấm áp, chỉ là chưa biết cách thể hiện tình cảm. Và rồi hai người cũng dần nhận ra mình đã có tình cảm với đối phương mà không hề hay biết.
Những chi tiết hài hước từ đôi bạn trẻ khiến bộ phim trở nên nhẹ nhàng và không nhàm chán. Tình tiết phim và các mối quan hệ của nhân vật trong phim khá dễ hiểu, không đánh đố và drama.
Có thể nói, nội dung phim không hề mới mẻ với motip chuyện tình yêu giữa cô nàng nhiệt huyết và anh chàng lạnh lùng. Ban đầu hai người hiểu lầm và không thích nhau, nhưng trải qua nhiều chuyện, họ dần nhận ra những mặt tốt của đối phương.
>>> Đọc thêm: 16 BỘ PHIM VỀ BÁC SĨ HAY NHẤT TRUNG QUỐC NHẤT ĐỊNH NÊN XEM
25. Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất: Đời này có em – A chance meeting (2022)
• Đạo diễn: Lưu Tuấn Kiệt
• Diễn viên chính: Chung Hán Lương vai Nhiếp Vũ Thịnh, Lý Tiểu Nhiễm vai Đàm Tĩnh
• Số tập phim: 30 tập
Phim chuyển thể ngôn tình Đời này có em dựa theo tiểu thuyết Nợ em một đời hạnh phúc của Phỉ Ngã Tư Tồn.
Đời này có em xoay quanh chuyện tình của Nhiếp Vũ Thịnh và Đàm Tĩnh. Cả hai yêu nhau từ thời niên thiếu, vì những khúc mắc từ phía gia đình mà buộc phải chia ly. Đàm Tĩnh lặng lẽ rời xa không một lời từ biệt Vũ Thịnh.
10 năm sau, họ gặp lại nhau. Lúc này, Đàm Tĩnh đã là vợ của người khác và có một cậu con trai. Cuộc sống vất vả, không hạnh phúc vì bị chồng đối xử tệ bạc, con trai ốm nặng, cô đã tìm đến Vũ Thịnh.
Lúc này, Vũ Thịnh đang là một bác sĩ ngoại khoa giỏi, có thể cứu được con trai của Đàm Tĩnh. Cô vứt bỏ sĩ diện để cầu cứu sự giúp đỡ từ người cũ. Vết thương lòng về sự ra đi năm xưa của Đàm Tĩnh khiến Vũ Thịnh buông ra những lời cay nghiệt. Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn, Vũ Thịnh vẫn còn yêu Đàm Tĩnh rất nhiều.
Chứng kiến Đàm Tĩnh bị chồng bạo hành, Vũ Thịnh vô cùng đau lòng muốn để bảo vệ cô. Sau khi biết đứa bé chính là con ruột của mình, anh càng thêm dằn vặt và tìm mọi cách để hàn gắn, bù đắp cho hai mẹ con.
Đời này có em là câu chuyện tình yêu của những người từng trải, gặp nhiều sóng gió và tổn thương. Câu chuyện ấy thực tế đến trần trụi, chứa đựng giá trị nhân văn sâu sắc về cuộc sống, tình yêu và tình thân.
Trên đây là top 25 bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình Trung Quốc hay và mới nhất. Những bộ phim chuyển thể từ ngôn tình hay nhất trên đây dù có ngược tâm bao nhiêu thì tất cả đều kết thúc có hậu, giúp khán giả cảm thấy nhẹ nhõm sau bao ngày khóc cười cùng nhân vật, đồng thời truyền cảm hứng cho những trái tim lãng mạn tìm ra mục đích sống của riêng mình.
>>> Xem thêm: 28 PHIM HẬU CUNG TRUNG QUỐC HAY NHẤT
Tạp chí Thời trang Harper’s Bazaar Việt Nam
